Дискографія

Компакт-диски

1. Журавлі. Українські колядки. Kolędy ukraińskie. Ukrainian Carols, Związek Ukraińców w Polsce
Рік видання 1997
Диригент – Роман Радзівонович
Музичні дорадники – Анна Салій-Туз, Ришард Цибульський

Записано в лютому 1996 р. в церкві св. Йосифа в Кошаліні
Звукозапис – Дарій Кабацінський
Графічне оформлення – Яцек Жачек
Фото хору – Стефан Ющак (на задній сторінці буклету)

Диск у пластмасовій коробці, з буклетом, в якому надруковано анонімну довідку про хор.
Список творів та анотацію надруковано польською, українською та англійською мовами.
Описаний примірник з фонотеки Павла Любовича (Перемишль)

2. Журавлі. Українські колядки. Kolędy ukraińskie. Ukrainian Carols
Об’єднання українців у Польщі, 1997

Другий випуск 2004
Друге видання, яке повністю повторює зміст першого диску.
Видання різниться тільки графічним оформленням буклету.
Графічне оформлення – Тереза Олещук

Описаний примірник з фонотеки Володимира Пилиповича (Перемишль)

3. Журавлі. Воскликніте Господеві, вся земля. Sławcie Boga z radością, wszystkie ziemie, ZUwP 002. Związek Ukraińców w Polsce
Рік видання 2008
Диригент: Ярослав Вуйцік
Записано у залі Українського народного дому в Перемишлі у травні 2007 року
Звукозапис і мастерінґ: Єжи Длуґош
Продюсер: Studio S Production Zbigniew Szubiński
Художнє оформлення: Romuald Siuda А7 Studio
На обкладинці книжечки: ікони Христос Пантократор, Богородиця Воплочення, кінець XVI ст., Перемиська єпархія
Фото: Марина Шевчук, Ярослав Ґємза, Марек Косіор
Диск видано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації
Диск у пластмасовій коробці, з книжечкою (14 стор. ненумерованих), в якій надруковано замітку проф. Юрія Ясіновського про церковний спів та анонімну довідку про хор.
Список творів та анотації надруковано у книжечці польською, українською та англійською мовами

Описаний примірник з фонотеки Володимира Пилиповича (Перемишль)

4. Ukraiński chór męski Журавлі. Ностальгія. Nostalgia ZUwP 003. Związek Ukraińców w Polsce
Рік видання 2011
Диригент Ярослав Вуйцик

Записано у Концертно-записній студії ім. Чеслава Нємена Польського радіо в Кошаліні 10-13 листопада 2011 р.
Звукозапис і мастерінґ: Ярослав Рифун
Художнє оформлення: Андрій Степан
Фото: Андрій Степан
Диск видано завдяки дотації Міністра внутрішніх справ та адміністрації

Диск у картонній обкладинці (в розкладку), з книжечкою (12 стор. ненумерованих), в якій надруковано анонімну довідку про хор та замітку Ірини Борущак-Губ’як про записаний репертуар.

Список творів та анотації надруковано польською, українською та англійською мовами.
Описаний примірник з фонотеки Володимира Пилиповича (Перемишль)

5. Український чоловічий хор «Журавлі». І слово тілом стало. Різдвяні піснеспіви, колядки та щедрівки. Ukraiński chór męski «Żurawli». A słowo ciałem się stało. Bożonarodzeniowe pie- śni liturgiczne, kolędy i szczedriwky.
ZUwP 004, Związek Ukraińców w Polsce
Рік видання 2015
Диригент Ярослав Вуйцик

Записано у греко-католицькій церкві Різдва Пресвятої Богородиці у Білому Борі 7-11 листопада 2014 р.
Звукорежисер: Роман Зелінський
Ілюстрації: Лука Рейт
Дизайн: artcreo.pl і Лука Рейт
Диск видано завдяки дотації Міністра адміністрації і цифризації
Диск у картонній обкладинці (в розкладку).
Список творів та анотацію про виконавців надруковано українською та польською мовами.
Описаний примірник з фонотеки Ярослава Вуйцика (Перемишль).

Прокрутити вгору